Monthly Archives: August 2008

“La Crème de la Crème” da Pastelaria Fina

O intrigante e luxuoso produto mostrado nesta página é provavelmente o mais barato e acessível desta revista: custa 90 cêntimos e pode ser comprado na pastelaria e restaurante Rosa dos Mares, em Lisboa. É uma raríssima variante do bolo Pirâmide,

/ 32 Comments

“La Crème de la Crème” da Pastelaria Fina

O intrigante e luxuoso produto mostrado nesta página é provavelmente o mais barato e acessível desta revista: custa 90 cêntimos e pode ser comprado na pastelaria e restaurante Rosa dos Mares, em Lisboa. É uma raríssima variante do bolo Pirâmide,

/ 32 Comments

Some Arial with your Big Mac?

On my recent 4-day visit to Copenhagen I was strolling down Strøget (the world’s longest pedestrian street) I came across this McDonald’s restaurant. Somehow the typography on the sign looked wrong, it was as if someone got a corrupt PDF

/ 28 Comments

Some Arial with your Big Mac?

On my recent 4-day visit to Copenhagen I was strolling down Strøget (the world’s longest pedestrian street) I came across this McDonald’s restaurant. Somehow the typography on the sign looked wrong, it was as if someone got a corrupt PDF

/ 28 Comments

Jarra Factory

Jarra Factory, Milan Pekar. Foto: © Qubus Uma jarra é um objecto especial: entre os objectos que nos rodeiam, é um dos poucos que tem como exclusivo propósito decorar, atribuir beleza ao espaço onde se encontra. Como tal, jarras para

/ 27 Comments

Jarra Factory

Jarra Factory, Milan Pekar. Foto: © Qubus Uma jarra é um objecto especial: entre os objectos que nos rodeiam, é um dos poucos que tem como exclusivo propósito decorar, atribuir beleza ao espaço onde se encontra. Como tal, jarras para

/ 27 Comments

Contemporary Portuguese Design

Lisbon-based designer, Frederico Duarte, comments on the state of the Portuguese design scene today The first IKEA store in Portugal opened near Lisbon in July of 2004. It was visited by over 2.5 million people in its first year alone.

/ 35 Comments

Contemporary Portuguese Design

Lisbon-based designer, Frederico Duarte, comments on the state of the Portuguese design scene today The first IKEA store in Portugal opened near Lisbon in July of 2004. It was visited by over 2.5 million people in its first year alone.

/ 35 Comments

Erik Spiekermann Interview

Erik Spiekermann The European design hall of fame winner 2007 Interview by Frederico Duarte 1. You have just received the 2007 European Designer Hall of Fame Award. This is not your first award, but the fact you have been nominated by

/ 23 Comments

Erik Spiekermann Interview

Erik Spiekermann The European design hall of fame winner 2007 Interview by Frederico Duarte 1. You have just received the 2007 European Designer Hall of Fame Award. This is not your first award, but the fact you have been nominated by

/ 23 Comments

European Design Week 2008

European Design is growing. After a three-day graphic design extravaganza in Athens in 2007, where the ED-Awards and ED-Conference were complemented by poster and exhibition openings, this year Stockholm was the host of the first European Design Week. As the

/ 10 Comments

European Design Week 2008

European Design is growing. After a three-day graphic design extravaganza in Athens in 2007, where the ED-Awards and ED-Conference were complemented by poster and exhibition openings, this year Stockholm was the host of the first European Design Week. As the

/ 10 Comments

ED Conference 2008

The 2008 edition of the European Design (ED) Conference took place between May 16 and 18 at the Södra Teatern, in Stockholm. Following Athens in 2007, the Swedish capital was this year’s host city for this one-of-a-kind celebration of European

/ 2,736 Comments

ED Conference 2008

The 2008 edition of the European Design (ED) Conference took place between May 16 and 18 at the Södra Teatern, in Stockholm. Following Athens in 2007, the Swedish capital was this year’s host city for this one-of-a-kind celebration of European

/ 2,736 Comments

ED Conference 2007

ED-CONFERENCE FIFTEEN CASES ON THE EUROPEAN IDENTITY OF COMMUNICATION DESIGN Europe got its name from a Phoenician princess who, according to ancient Greek mythology, was seduced and abducted by Zeus. The Rape of Europa, a story told, written and depicted

/ 35 Comments

ED Conference 2007

ED-CONFERENCE FIFTEEN CASES ON THE EUROPEAN IDENTITY OF COMMUNICATION DESIGN Europe got its name from a Phoenician princess who, according to ancient Greek mythology, was seduced and abducted by Zeus. The Rape of Europa, a story told, written and depicted

/ 35 Comments

ED Awards 2007

ED-Awards – a celebration of European communication design The 2007 European Design Awards Ceremony, which took place in Athens on May 11th, started with a 8-minute fast-paced video celebrating Europe’s peoples, cultures and music. This video, created by Stockholm Design Lab

/ 28 Comments

ED Awards 2007

ED-Awards – a celebration of European communication design The 2007 European Design Awards Ceremony, which took place in Athens on May 11th, started with a 8-minute fast-paced video celebrating Europe’s peoples, cultures and music. This video, created by Stockholm Design Lab

/ 28 Comments

Nata Family

  The Pastel de nata is Portugal’s biggest baking export. Flakey, custard-filled and slightly burnt on top, this small doughy tartlet is available across the world. The original pastel de nata, the Pastel de Belém, has been made by the

/ 22 Comments

Nata Family

  The Pastel de nata is Portugal’s biggest baking export. Flakey, custard-filled and slightly burnt on top, this small doughy tartlet is available across the world. The original pastel de nata, the Pastel de Belém, has been made by the

/ 22 Comments

The cake of all cakes. No, really.

When Sugo asked us to send some news from Lisbon, we first of all decided to indulge in one our Portugal’s favourite pastimes, eat cakes, and then figure out what to do. We then realised this is pretty good news

/ 40 Comments

The cake of all cakes. No, really.

When Sugo asked us to send some news from Lisbon, we first of all decided to indulge in one our Portugal’s favourite pastimes, eat cakes, and then figure out what to do. We then realised this is pretty good news

/ 40 Comments

Queremos Novos Tipos

O que têm em comum o restaurante Bica do Sapato, o ICEP Portugal, a Galp Energia, a rede Andante no Porto, as plantas de rede da Carris em Lisboa, a cerveja Sagres ou o candidato do CDS às eleições intercalares de 2007 à Câmara Municipal de Lisboa?

/ 2,544 Comments

Queremos Novos Tipos

O que têm em comum o restaurante Bica do Sapato, o ICEP Portugal, a Galp Energia, a rede Andante no Porto, as plantas de rede da Carris em Lisboa, a cerveja Sagres ou o candidato do CDS às eleições intercalares de 2007 à Câmara Municipal de Lisboa?

/ 2,544 Comments

Investimento

Ajuda Aposta Apoio Investimento Se há uma coisa que os protestos contra a nova iniciativa de apoio ao arrendamento “Programa Porta 65 Jovem” deverão provar à sociedade portuguesa é que não podem ser os jovens a pagar a crise – da economia,

/ 23 Comments

Investimento

Ajuda Aposta Apoio Investimento Se há uma coisa que os protestos contra a nova iniciativa de apoio ao arrendamento “Programa Porta 65 Jovem” deverão provar à sociedade portuguesa é que não podem ser os jovens a pagar a crise – da economia,

/ 23 Comments

The Design of Portuguese Semi-industrial Confectionery

The words design and semi-industrial, which are part of the subtitle of this book and are here underlined, are an evidence of our approach, as designers, to the world of Portuguese confectionery. The Fabrico Próprio project has as its underlying

/ 29 Comments

The Design of Portuguese Semi-industrial Confectionery

The words design and semi-industrial, which are part of the subtitle of this book and are here underlined, are an evidence of our approach, as designers, to the world of Portuguese confectionery. The Fabrico Próprio project has as its underlying

/ 29 Comments

O Design da Pastelaria Semi-industrial Portuguesa

As palavras design e semi-industrial, que constituem o sub-título deste livro e que aqui se encontram sublinhadas, são reveladoras da nossa abordagem, como designers, ao mundo da pastelaria portuguesa. O projecto Fabrico Próprio teve como ideia impulsionadora a introdução de

/ 34 Comments

O Design da Pastelaria Semi-industrial Portuguesa

As palavras design e semi-industrial, que constituem o sub-título deste livro e que aqui se encontram sublinhadas, são reveladoras da nossa abordagem, como designers, ao mundo da pastelaria portuguesa. O projecto Fabrico Próprio teve como ideia impulsionadora a introdução de

/ 34 Comments

O Futuro Projectado por Jacques Tati

Vemos “O Meu Tio”, que esta semana é reposto com cópia nova, e não podemos deixar de nos emocionar: o mundo moderno é hoje uma nostalgia. Numa frase, Madame Arpel desmonta “O Meu Tio”: “Do que o meu irmão precisa é de

/ 646 Comments

O Futuro Projectado por Jacques Tati

Vemos “O Meu Tio”, que esta semana é reposto com cópia nova, e não podemos deixar de nos emocionar: o mundo moderno é hoje uma nostalgia. Numa frase, Madame Arpel desmonta “O Meu Tio”: “Do que o meu irmão precisa é de

/ 646 Comments

Aprender com Viena

O pacote turístico “Cidades Imperiais” é, desde a queda da Cortina de Ferro, uma das mais populares opções de viagem na Europa à disposição de qualquer turista de classe média. Viena, Budapeste e Praga, as antigas capitais do Império Austro-Húngaro,

/ 22 Comments

Aprender com Viena

O pacote turístico “Cidades Imperiais” é, desde a queda da Cortina de Ferro, uma das mais populares opções de viagem na Europa à disposição de qualquer turista de classe média. Viena, Budapeste e Praga, as antigas capitais do Império Austro-Húngaro,

/ 22 Comments

A House for Mrs Jonkers

When Design Indaba started in 1995, one year after the dawn of the “new South Africa”, there were many skeptics. “It was considered quite esoteric and somewhat frivolous to talk about design in the immediate afterglow of the first democratic

/ 99 Comments

A House for Mrs Jonkers

When Design Indaba started in 1995, one year after the dawn of the “new South Africa”, there were many skeptics. “It was considered quite esoteric and somewhat frivolous to talk about design in the immediate afterglow of the first democratic

/ 99 Comments

Uma Casa para Mrs. Jonkers

Um futuro melhor é possível através do design e da criatividade. A prova disso chega-nos da África do Sul, onde o mundo do design encontra o resto do mundo, não no auditório de um centro de conferências, mas na nova

/ 28 Comments

Uma Casa para Mrs. Jonkers

Um futuro melhor é possível através do design e da criatividade. A prova disso chega-nos da África do Sul, onde o mundo do design encontra o resto do mundo, não no auditório de um centro de conferências, mas na nova

/ 28 Comments

Roger Ball, Caçador de Cabeças Chinesas

  O designer canadiano Roger Ball tem uma missão: resolver o problema de conforto das cabeças chinesas. Tudo aconteceu por causa de um capacete de snowboard. Em 1997, o designer canadiano Roger Ball recebeu a notícia de que o capacete

/ 47 Comments

Roger Ball, Caçador de Cabeças Chinesas

  O designer canadiano Roger Ball tem uma missão: resolver o problema de conforto das cabeças chinesas. Tudo aconteceu por causa de um capacete de snowboard. Em 1997, o designer canadiano Roger Ball recebeu a notícia de que o capacete

/ 47 Comments

Ler nas Entrelinhas com os R2

Nestas páginas, e na cidade onde vivem e trabalham, o Porto – onde hoje apresentam um sistema/instalação na Casa da Música –, partilhamos com os R2 uma nova etapa do seu percurso profissional. Eles mostram-nos como são um dos mais

/ 835 Comments

Ler nas Entrelinhas com os R2

Nestas páginas, e na cidade onde vivem e trabalham, o Porto – onde hoje apresentam um sistema/instalação na Casa da Música –, partilhamos com os R2 uma nova etapa do seu percurso profissional. Eles mostram-nos como são um dos mais

/ 835 Comments

A Rainha dos “Crafts”

O chamado “artesanato urbano” é uma dimensão emergente do design. Em Portugal tem uma impressionante rede de seguidores. Rosa Pomar é o centro deste universo particular. Diz trabalhar “aos soluços”. Entre cuidar das filhas, colaborar na fundação do avô, receber

/ 29 Comments

A Rainha dos “Crafts”

O chamado “artesanato urbano” é uma dimensão emergente do design. Em Portugal tem uma impressionante rede de seguidores. Rosa Pomar é o centro deste universo particular. Diz trabalhar “aos soluços”. Entre cuidar das filhas, colaborar na fundação do avô, receber

/ 29 Comments

Beleza Doméstica

No meio da voracidade do consumo, Álbio e Kathi propõem uma “natural lentidão sustentável”. E é esse ponto de vista sobre as coisas – contemplativo, sensorial – que dá personalidade ao trabalho dos The Home Project. Álbio Nascimento e Kathi

/ 22 Comments

Beleza Doméstica

No meio da voracidade do consumo, Álbio e Kathi propõem uma “natural lentidão sustentável”. E é esse ponto de vista sobre as coisas – contemplativo, sensorial – que dá personalidade ao trabalho dos The Home Project. Álbio Nascimento e Kathi

/ 22 Comments

Ouçam o que Elas Dizem

Com o rótulo de “recém-licenciadas”, Joana Baptista Costa e Mariana Leão, 25 e 26 anos, podem ter pouco trabalho para mostrar, mas têm muito para dizer. Desafiando a sua profissão, exigem uma reflexão sobre o seu trabalho, promovem o debate

/ 20 Comments

Ouçam o que Elas Dizem

Com o rótulo de “recém-licenciadas”, Joana Baptista Costa e Mariana Leão, 25 e 26 anos, podem ter pouco trabalho para mostrar, mas têm muito para dizer. Desafiando a sua profissão, exigem uma reflexão sobre o seu trabalho, promovem o debate

/ 20 Comments

Os trabalhos de Alda Tomás

No mapa do design português que estamos a percorrer, eis uma carreira que é um hábil equilíbrio entre obstinação e pragmatismo. Personifica uma aspiração maior do design industrial português: experimentação e compreensão das necessidades do mercado para o qual terá

/ 3,463 Comments

Os trabalhos de Alda Tomás

No mapa do design português que estamos a percorrer, eis uma carreira que é um hábil equilíbrio entre obstinação e pragmatismo. Personifica uma aspiração maior do design industrial português: experimentação e compreensão das necessidades do mercado para o qual terá

/ 3,463 Comments

Essenciais e acessórios

    Nem só de cadeiras, candeeiros e cartazes é feito o que entendemos como design. Três acessórios para electrodomésticos revelam, no Design Museum de Londres, outras dimensões do termo. Há vida para além da linha branca Todas as nossas

/ 25 Comments

Essenciais e acessórios

    Nem só de cadeiras, candeeiros e cartazes é feito o que entendemos como design. Três acessórios para electrodomésticos revelam, no Design Museum de Londres, outras dimensões do termo. Há vida para além da linha branca Todas as nossas

/ 25 Comments

Foi você que pediu um João Machado?

Quem o convida para desenhar um cartaz sabe que está a pedir “um João Machado”. Ele já fez mais de 400. O mapa do design português que temos percorrido nestas páginas passa agora pelo designer gráfico português mais conhecido no

/ 27 Comments

Foi você que pediu um João Machado?

Quem o convida para desenhar um cartaz sabe que está a pedir “um João Machado”. Ele já fez mais de 400. O mapa do design português que temos percorrido nestas páginas passa agora pelo designer gráfico português mais conhecido no

/ 27 Comments

Experimental Jetset

O atelier que faz design eterno: Entre o punk e a utopia “do moderno”, este atelier holandês mostrou em Portugal que é mais do que uma nota de rodapé na história do design gráfico O atelier de design gráfico Experimental

/ 26 Comments

Experimental Jetset

O atelier que faz design eterno: Entre o punk e a utopia “do moderno”, este atelier holandês mostrou em Portugal que é mais do que uma nota de rodapé na história do design gráfico O atelier de design gráfico Experimental

/ 26 Comments

O Peso das Coisas da Boca do Lobo

Num Portugal que abraçou a leveza do design para todos, há quem tente desafiar a indústria, a tradição e a identidade do design português. Marca: Boca do Lobo. Mais um capítulo de um mapa português que nestas páginas vamos desenhando.

/ 36 Comments

O Peso das Coisas da Boca do Lobo

Num Portugal que abraçou a leveza do design para todos, há quem tente desafiar a indústria, a tradição e a identidade do design português. Marca: Boca do Lobo. Mais um capítulo de um mapa português que nestas páginas vamos desenhando.

/ 36 Comments

Freedom and Restraint

“Everybody knows that our cities were built to be destroyed” sang Caetano Veloso back in 1971. The first verse of “Maria Bethânia,” a song the Brazillian singer dedicated to his sister and wrote while in political exile in London, speaks

/ 21 Comments

Freedom and Restraint

“Everybody knows that our cities were built to be destroyed” sang Caetano Veloso back in 1971. The first verse of “Maria Bethânia,” a song the Brazillian singer dedicated to his sister and wrote while in political exile in London, speaks

/ 21 Comments

O Design Glocal

Cliché: o design pode mudar o mundo. Facto: na Cidade do Cabo, durante cinco dias, milhares de pessoas ouviram e discutiram ideias e projectos onde isso já está a acontecer. Chama-se Design Indaba Sabe qual é o Objecto Mais Bonito da

/ 26 Comments

O Design Glocal

Cliché: o design pode mudar o mundo. Facto: na Cidade do Cabo, durante cinco dias, milhares de pessoas ouviram e discutiram ideias e projectos onde isso já está a acontecer. Chama-se Design Indaba Sabe qual é o Objecto Mais Bonito da

/ 26 Comments

The Bureaucratic Duty to Inform

It’s six o’clock in the afternoon. Inside the bus there are around 80 people, many of them standing. Apart from the city raining outside, the only unusual thing to be found inside the bus is a poster, sitting too small inside the

/ 39 Comments

The Bureaucratic Duty to Inform

It’s six o’clock in the afternoon. Inside the bus there are around 80 people, many of them standing. Apart from the city raining outside, the only unusual thing to be found inside the bus is a poster, sitting too small inside the

/ 39 Comments

Old Street/Kennington/Brooklyn

July 19th was a pretty special day. Our book launch went really well, were all in high spirits. After we packed up and said good-bye to Leila we managed to catch the last colours of the sun on Columbia Road, headed to

/ 24 Comments

Old Street/Kennington/Brooklyn

July 19th was a pretty special day. Our book launch went really well, were all in high spirits. After we packed up and said good-bye to Leila we managed to catch the last colours of the sun on Columbia Road, headed to

/ 24 Comments

Irma Boom, in 3D

A few days before Irma Boom came to Portugal to give a talk I asked a friend — and true Irma Boom fan — if she was worth seeing. It’s a bit like asking someone if Feist, for example, is good

/ One Comment

Irma Boom, in 3D

A few days before Irma Boom came to Portugal to give a talk I asked a friend — and true Irma Boom fan — if she was worth seeing. It’s a bit like asking someone if Feist, for example, is good

/ One Comment