Capas da Revista UP

Independentemente da sua origem, destino ou classe, qualquer passageiro da TAP sabe que ao sentar-se a bordo de um dos aviões da companhia aérea portuguesa tem à sua frente uma revista. Esta revista mensal, bilingue e gratuita chama-se UP – Ouse sonhar mais alto.

Mesmo para uma experiente editora e directora de revistas e jornais como Paula Oliveira Ribeiro, a UP é uma revista difícil de fazer. Porquê? É que entre os cerca de um milhão de passageiros que todos os meses voam na TAP contam-se “desde o CEO de uma multinacional que vai a Paris até a senhora dos Açores que vai visitar os netos em Newark, passando pela família de lisboetas que vai passar férias no Nordeste brasileiro, que se cruza com o casal de paulistas que vem para Portugal fazer enoturismo numa segunda lua-de-mel e o estudante que está a caminho do Erasmus na Alemanha. Há de tudo”.

Convidada em 2007 para “fazer algumas mudanças” à Atlantis, a anterior revista da TAP, Ribeiro propôs uma publicação que falasse a todos estes potenciais leitores de uma nova forma. Não sem antes entender o seguinte: “A única coisa que eu podia garantir sobre o meu leitor é que naquele instante – enquanto estivesse a ler a revista – ele estava a bordo de um avião da TAP. E daí a revista estar dividida em cinco blocos que somados fazem o tempo de um voo. Qualquer voo. Embarque imediato, Partida, Bagagem de mão, Piloto automático, Aterragem.”

Desafia de imediato Raquel Porto e Vasco Colombo, acabados de fundar o atelier +2 designers, para com ela projectarem essa publicação nos seis meses seguintes. Quase quatro anos depois, a UP prova hoje ser uma das mais criativas e surpreendentes manifestações do design editorial e da direcção artística em Portugal.

Começa, como todas as outras, pela capa: não estando à venda em quiosques, pode dar-se ao luxo de ter poucas, ou mesmo nenhumas, chamadas de capa. Cada uma é assim um veículo para uma “grande ideia”, algo hoje cada vez mais raro no design de revistas.

E como a “grande ideia” de cada UP é em geral um destino TAP, directora e designers começam por discutir conceitos e elementos que os evoquem. A partir daí, diz o designer, “procuramos criar imagens que tenham um carácter icónico, com uma abordagem surpreendente, com algum humor e que abram via a diversas leituras”.

Para Berlim, pensaram numa “cidade que se reconstrói, que renasce, com o contraste das duas personagens e a evocação do muro, dos graffiti mas também das Asas do Desejo do [realizador Wim] Wenders”. O Pantanal é uma evocação “da fauna exótica e também da caligrafia dos cadernos de viagem do [artista] Peter Beard”. Para a Amazónia tiraram, lembra Ribeiro, “toda a cor da revista deixando apenas o amarelo como sinal de perigo”, um gesto que reservou à UP um lugar no Museu da Biodiversidade da ONU em Nova Iorque.

Parte do charme destas capas é a forma como, entre fotografia, ilustração e tipografia, elas conseguem integrar referências da história do design que vão do título no tipo de letra Helvetica (Suíça) às cadeiras de Verner Panton (Copenhaga), dos cartazes de Paula Scher (Nova Iorque) ao calçadão de Burle Marx (Rio de Janeiro).

Ou não fosse a UP uma montra privilegiada para os valores nacionais, outro triunfo das suas capas são as colaborações regulares com designers portugueses, como os Storytailors (Madrid e Estrada Real), Lidija Kolovrat (Barcelona), Valentim Quaresma (Nova Iorque) ou Marta Anjos (Croácia). Estas possibilitam, releva Colombo, “não só linguagens mais ricas do as que conseguiríamos se usássemos os clássicos mock-upsexecutados de acordo com as nossas indicações, mas também um contributo preciso desses criadores”.

O fazer de cada capa é mostrado na secção making of, uma das mais populares da revista. Esta, afirma Ribeiro, “além de explicar as razões daquela capa, revela também – numa época onde impera a Internet e os bancos de imagens – que a capa é muito pensada, que há um raciocínio, uma gramática por trás daquele resultado”; ou seja, ela “não cai do céu”.

Manter a identidade da UP através das suas capas é um delicado, mas estimulante desafio mensal, como confessa Vasco Colombo: “Por vezes, a escolha de um elemento “ao lado” ou da fotografia sem a atitude certa transformam o resultado final numa outra coisa que não é uma capa da UP. É muito subtil, faz uma diferença gigante, mas o desafio é assim mais interessante e divertido.”

BI
Capas da revista UP — Ouse sonhar mais alto

Design
+ 2 Designers

Cliente
TAP Portugal

Datas
Novembro 2007: lançamento da revista

+ info: www.upmagazine-tap.com

2,362 Comments

  1. Just want to say your article is as amazing. The clarity in
    your post is simply spectacular and i can assume you are an
    expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.
    Thanks a million and please continue the gratifying work.

  2. Attractive portion of content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to claim that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing on your feeds or even I success you get admission to constantly quickly.|

  3. I hardly comment, however i did some searching
    and wound up here Frederico Duarte »
    Capas da Revista UP. And I do have 2 questions for you if you tend not to mind.
    Could it be just me or does it seem like a few of the responses
    come across as if they are coming from brain dead
    folks? :-P And, if you are writing on other social sites, I would like to follow everything new you have to
    post. Could you make a list of all of all your social sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?

  4. Asking questions are genuinely nice thing if you are not understanding anything completely, but
    this paragraph offers nice understanding even.

  5. Fantastic website you have here but I was curious if you knew of any forums that cover the same topics talked
    about here? I’d really love to be a part of group
    where I can get advice from other experienced individuals
    that share the same interest. If you have any suggestions,
    please let me know. Thank you!

  6. Undeniably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the internet the easiest thing
    to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they plainly do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal.

    Will probably be back to get more. Thanks

  7. Hi to every body, it’s my first pay a quick visit of this website; this webpage includes amazing and really excellent material in support
    of readers.

  8. Hi! I know this is kinda off topic but I was wondering which
    blog platform are you using for this website?
    I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and
    I’m looking at alternatives for another platform.
    I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  9. This piece of writing will assist the internet people for
    creating new website or even a weblog from start to end.

  10. Normally I don’t learn article on blogs, but I wish to say that this
    write-up very pressured me to take a look at and do so!
    Your writing taste has been surprised me. Thanks, very nice article.

  11. This article will help the internet visitors for setting up new website or even a
    blog from start to end.

  12. For newest news you have to go to see web and on internet I found this web page as a
    best site for latest updates.

Leave a Reply