simples

A edição de Novembro de 2010 marca o início da minha colaboração com a Casa Vogue Brasil. A minha ‘matéria’ sobre cinco jóias expostas na Bienal Brasileira de Design 2010 – Curitiba está disponível aqui ao lado.

Nos dias 4 e 5 de Novembro tive a honra de participar, na Fundação Calouste Gulbenkian, no workshop de investigação Próximo Futuro dedicado à Felicidade. O primeiro dia foi dedicado a palestrantes e comentadores, oriundos de vários centros de investigação portugueses – eu e o economista e cientista social brasileiro Eduardo Gianetti da Fonseca participámos como convidados (pelo director do Próximo Futuro, António Pinto Ribeiro). O segundo dia foi aberto ao público.

A minha comunicação de 20 minutos teve como título “A Felicidade está à Venda?” e o seguinte abstract:

Aceder ao mundo através de um telemóvel de última geração ou de um par de óculos ajustado às nossas necessidades. Mais um vestido de alta costura ou a primeira máquina de lavar. Morar num condomínio privado, viver numa das páginas do catálogo do IKEA ou simplesmente dormir sob um tecto que resista às tempestades. O que nos faz verdadeiramente feliz? Qual é o papel da felicidade, em design definida como o ponto de encontro entre o querer e o precisar, na criação das paisagens visuais e materiais do nosso mundo globalizado? De que forma os fluxos de comunicação, emigração e imaginação entre mundo desenvolvido e em desenvolvimento influenciam a procura, e prática, de um projecto de felicidade? Este é um dos mais complexos, ambiciosos e fascinantes desafios para os designers de hoje. Através de exemplos de produtos e serviços projectados em, e para, partes diversas do globo, colocaremos perguntas difíceis, mas também descobriremos soluções simples que têm vindo a responder a esse desafio.

Pode ser consultada em pdf no site do Próximo Futuro, ou em texto/imagem/vídeo aqui ao lado.

My review of the 2010 edition of the Brazilian Design Biennial, which took place in Curitiba early this Spring, is in the December 2010 icon magazine. It can also be read here.

Vista da exposição © MAPF

A minha recensão da exposição Drawer do designer Miguel Vieira Baptista está já online no site Artecapital.

Bienal Building (Óscar Niemeyer)

I visited the São Paulo Architecture Biennale on the 12th and 13th of November, while spending a week there to attend  TEDx São Paulo and interview people for my MFA thesis, Alvorada.

Before leaving New York, I pitched a review of the Bienal to Kieran Long, then editor-in-chief of Architecture Review. He commissioned me a 750-word piece, which I duly delivered. The following month Long told me he had left the magazine, but that the article would be published in the January 2010 issue of AR. It was indeed, but instead of around 750, it had been cut down (and very well, I may add) to just over 300 words.

For the sake of my own archive, I chose to have the whole, submitted piece here and show what bits were edited out.