UMM Alter II

Foto@Lusa/Paulo Novais Infelizmente não pudemos usar esta fotografia para ilustrar o artigo. Fonte: http://noticias.sapo.pt/foto/1159451/

Durante a cerimónia militar comemorativa do Dia de Portugal, celebrada este ano em Castelo Branco, o Presidente da República fez a habitual revista às tropas num UMM Alter II. Como Cavaco Silva sabe, este não é só um veículo das Forças Armadas. É um veículo português. Melhor dizendo, é uma relíquia automóvel portuguesa.

A empresa União Metalo-Mecânica começou em 1977 a produzir o Cournil, um jipe-tractor francês de tracção às quatro rodas usado na agricultura, indústria e serviços. Em 1985 convidou Carlos Galamba para redesenhar o então chamado UMM Cournil. O arquitecto, que anos antes tinha projectado o Sado 550 – a outra grande aventura automóvel portuguesa -, começou então o que chama de um “processo de civilização”.

“Quando uma mulher pudesse guiar um jipe sem problemas”, diz Galamba, a UMM teria “civilizado o mercado” destes veículos, tornando-os mais acessíveis e apetecíveis a um público mais alargado. Apesar de a fábrica “não ser uma serralharia grande”, trabalhou com grandes limitações técnicas: “Quase nada se podia mexer – mas isso é que tinha graça”. Tornou o jipe mecanicamente mais homogéneo, centralizando fornecedores e fornecimentos mecânicos, desde os motores Peugeot à base de climatização de uma Renault 4L e a elementos de “marca branca”. Aliou chapa de aço estampada e quinada para ultrapassar deficiências de rigor no fabrico, aliviando “a todo o custo o excesso de “metal””. Redesenhou pára-brisas e tabliers. Humanizou interiores.

Mais civilizado, climatizado e eficiente que o seu antecessor, o Alter II não deixou de ser um “carro para toda a obra”. Lançado em 1986, chega em pouco tempo a todo o país e a França, o seu principal mercado de exportação, à Europa e aos PALOP. Usado na estrada e fora dela, em competições desportivas e manobras militares, torna-se no mais produzido e conduzido automóvel projectado e fabricado em Portugal. Hoje estima-se que haja mais de 30 mil no mundo.

O Alter II foi também um exemplo de como a guerra, e não só o consumo, faz avançar a tecnologia, a indústria e o design. Cada veículo-base foi desenvolvido para se adaptar às necessidades de várias forças armadas, incorporando elementos como luzes deblackout, gancho de reboque militar ou de helitransporte, mas também armas – metralhadoras pesadas ou lança-mísseis.

Alguns foram à guerra, como na guerra civil angolana. Outros mantiveram a paz em missões da ONU em Moçambique e na Bósnia. Muitos mais foram adaptados a funções civis – ambulâncias, veículos de bombeiros, de manutenção da rede eléctrica ou das forças policiais.

Contudo, a civilizada robustez e versatilidade do Alter II não evitaram que, ao longo dos anos 1990, a UMM perdesse terreno a nível tecnológico e competitividade nos mercados internacionais. Num país em pleno processo de integração europeia e num mercado mais aberto e agressivo, a UMM perdeu também o apoio estatal de que gozou durante anos, tanto em encomendas como em protecção fiscal. Em 1992, o segundo Governo do então primeiro-ministro Cavaco Silva falha a promessa de apoiar o financiamento de um novo protótipo (o Alter III, que não passou dessa fase) e de fazer novas encomendas. Um ano depois, a GNR opta, num concurso público para a aquisição de centenas de jipes, pelo japonês Nissan Patrol (feito em Espanha). Em 1994 a UMM passa a fabricar veículos apenas por encomenda. Em 2006 termina definitivamente a produção automóvel.

Dizer que o Alter II é um veículo todo-o-terreno com uma história acidentada é pouco, e o seu designer reconhece-o. Contudo, não olha para trás com amargura: incutiu no seu projecto, que descreve como “um trabalho mental de relação de operações”, um grande pragmatismo e modéstia, rejeitou modismos e fazer “qualquer coisa para encher o olho”. Nunca teve sonhos de grandeza, os quais sabia não estarem ao alcance da própria UMM. Aceitou os desequilíbrios do produto final como algo que o caracteriza. Mas não pôde controlar o destino do seu cliente.

Hoje, 25 anos depois do seu nascimento, o Alter II vive. Sobretudo em dias especiais e cerimónias militares como as de 10 de Junho, em que o Presidente da República faz questão em usá-lo. Mas também nas garagens, fóruns da Internet, estradas e encontros, onde aficcionados desta marca continuam a arranjar, discutir, estimar e usar milhares destas relíquias automóveis portuguesas. Todos os dias. E isso é um triunfo do design.

BI
UMM Alter II

Design
Carlos Galamba

Cliente
UMM – União Metalo-Mecânica

Datas
1986 (lançamento Alter II)
2005 (novo distribuidor: Europeças)
2006 (retirada da UMM do sector automóvel)

+ info: www.clubeumm.com



4,600 Comments

  1. Hello, after reading this awesome piece of writing i am also delighted to share my familiarity here with
    friends.

    Feel free to surf to my blog post; mobile app development tools open source packaging

  2. You could or may not opt out totally free e-newsletter from internet clairvoyant systems and services.

    Have a look at my weblog; http://www.xsjkj.wang

  3. Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog web site?
    The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  4. Deidre wrote:

    This spell aids you to observe exactly how every thing is actually attached by
    helping you ground as well as facility your own self as well as assisting you much better know confining
    presumed designs.

    Also visit my website: baidudu.cn, Deidre,

  5. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  6. Micheal wrote:

    Thanks for sharing your thoughts about original garcinia cambogia.

    Regards

    my homepage take garcinia (Micheal)

  7. While a few of the visitors excellent most are encouraged to just do readings etc in pvt conversation.

    Feel free to visit my website: http://www.ryx.cn/home.php?mod=space&uid=380402&do=profile&from=space

  8. We attempt to break this down into two inquiries:
    Is an alarm system worth the expense?” as well as Is month-to-month monitoring worth the cost?” With an increasing number of alternatives
    coming on to the market, it’s tempting to go with a regional alarm system with no surveillance because
    it has a smaller cost, yet we really feel you obtain just what you spend for when it comes to house
    security.

    my web page: home security devices

  9. codes promo wrote:

    Cette stock est valable pendant contrepartie cadastre réservation chez compagnie avec 2 semaines consécutives dans ce même
    Rassemblement liant ces disponibilités puis ces caractère
    disciple même instant dont case hors période du 03/08/2013 au
    24/08/2013. Utilisez celui-ci chiffre réduction Belambra – VVF Vacances parmi contrepartie profiter en compagnie à l’égard de cette réduction immédiate sur intégral la aube Dormance 2012/2013 sur contourné séjour d’indivisible semaine minimal.

    Marche obligation à l’égard en tenant cryptogramme promotion PMU, vous touchiez cela récompense dès lequel toi aviez respecté ces cargaison précédentes.

    My web blog codes promo

  10. Marisol wrote:

    A mystic may certainly not acquire every little thing about you in the first reading, particularly
    if you’re definitely guarded and skeptical.

    Here is my web blog … aseanforyouth.org (Marisol)

  11. udicar.com wrote:

    We assembled a comprehensive list of 41 house security business, along
    with every one’s line of features as well as companies.

    my blog … alarm systems for home; udicar.com,

  12. Latisha wrote:

    The 5 detects that are actually generally considered given, flavor, hint,
    hearing, odor and also view, are going to be heightened after practicing meditation, away you are ready to begin your
    mystic work.

    Visit my web page; bbs.gdwomen.org.cn (Latisha)

  13. Very nice design and style and great blog
    posts.

    Check out my blog post – hgh night spray

  14. It is the acronym for Cone Beam Computed Tomography. By taking care of your teeth,
    eating a balanced diet and visiting your dentist regularly, you can have healthy
    teeth and an attractive smile your entire life. The ingredients work synergistically with the natural biology of a dog’s mouth to allow the correct amount of
    healthy bacteria to exist.

    Check out my web site; Lucie Casthely, DMD Miami Fl

  15. Also visit my weblog – superior singing method scam; http://www.socialisttimes.com,

  16. ???? wrote:

    ?????????????????

  17. I ddelight in, caause I discovered just what I used to bbe taking a
    look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt!

    God Bless you man. Have a nice day. Bye

    my web siite … colorado landmarks and points of interest

  18. Hello there! Do you use Twitter? I’d like
    to follow you if that would be okay. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new
    posts.

    Look at my webpage :: ing contact center

  19. www.zaeke.com wrote:

    This is actually not cost-free, once you download
    this application you have to ring the people to get a reading.

    Here is my webpage – http://www.zaeke.com

  20. turk dizileri wrote:

    Excellent post. Keep writing such kind of info on your site.
    Im really impressed by your blog.
    Hello there, You have done an excellent job.
    I’ll certainly digg it and individually suggest to my friends.
    I’m confident they will be benefited from this web site.

  21. Jerry wrote:

    I am actually always requested for a spell to make better incantations,
    an incantation to unlock mystic capacity, an incantation making someone in to a strong
    healer etc.

    Have a look at my site; pet100.cn (Jerry)

  22. Antoinette wrote:

    I have done a lot of study on home safety options and also the customer reactions
    I check out ADT were shocking to claim the least.

    Feel free to visit my page … business security systems [Antoinette]

  23. If your teeth hurt or if you notice anything unusual, go to
    your dentist as soon as possible. Many people would love to have a white smile but have no clue on how to properly
    take care of their teeth. If you’re drinking
    any kind of sugary beverages, make sure to brush immediately afterwards.

    My page … Miami Gardens Orthodontist

  24. I am Big Fucker Mother Get Fucking meting big sister fucker scence here
    : http://newhealthsupplement.com/x-alpha-muscle/

  25. Excellent post! We will be linking to this particularly great post on our website.
    Keep up the good writing.

  26. m88 wrote:

    Butts went on to turn out to be a legend as the enduring soccer coach of the University of Georgia
    over 4 many years. Cody, an All American lineman at Vanderbilt,
    went on to educate football at Vanderbilt, Florida and
    Temple.

    Have a look at my page :: m88

  27. Chester wrote:

    To 80’s rock chick this is actually noises difficult though I have been actually thinking of doing it later on, I’ve heard this’s asking for and understand some one who likewise works with a mystic firm and they are actually
    also involved with sexual activity business job … I think like you state the best equilibrium is actually to work for yourself however that
    isn’t always achievable.

    Here is my webpage … golfplayer.fr (Chester)

  28. The days that’ll linger in the hearts of the couple for many years or for a lifetime in an emotionally
    elevated person. But with public transport accidents, you must discover
    whether your driver is responsible, or whether another road user (such as another
    car) is at fault. Selecting an expert worldwide delivery company is the selection to go ahead with, right
    away.

  29. Fidelia wrote:

    Someone essentially assist to make significantly posts I would
    state. This is the very first time I frequented your website page and to this point?
    I surprised with the analysis you made to create this actual submit
    incredible. Great activity!

    my blog – Andrew Dorko (Fidelia)

  30. Mauricio wrote:

    Their Psychic University was actually the topic of a positive three-part, peak-time documentary for
    BBC ‘Everyman’ which followed their lives and also theatre job.

    My webpage :: letsbag.it (Mauricio)

  31. Although a landline link could be much more concrete than a
    cellular or broadband connection, intelligent thieves understand they
    can reduce phone lines in order to turn off security systems, which is why numerous customers choose the a lot more sophisticated modern technologies.

    My page … alarm systems for home

  32. A person necessarily lend a hand to make critically articles I’d state.
    That is the first time I frequented your web page and
    to this point? I surprised with the research you made to create this particular
    submit incredible. Fantastic job!

  33. Esther from cjad 800 broadcast doing psychic reading in her internet site
    professes to fix affection problems, health as well as job cases to observe the future by means of
    The lord’s eyes in the Jewish kabballa.

    Feel free to surf to my blog; http://www.americanstyle.com

  34. Everyone wants to take good care of dental health of his family.

    Many people would love to have a white smile but have no clue on how to
    properly take care of their teeth. Their suggestions may be better than what you already have.

    Here is my webpage – Casthely Orthodontics Miami

  35. Cinta Elif wrote:

    Lots of pop-ups that are frequent on torrent websites invariably
    point at the presence of adware and spyware, which can
    slow down your computer considerably. Based on the autobiography by Elliot Tiber called Taking Woodstock: A True Story on a
    Riot, a Concert, and a Life, the film aims to tell more on what happened behind the scenes and less on the concert itself.
    ” She has tears threatening to overflow at this point.

  36. However, even if you only observe the foul odor, it’s still important
    to have your dog examined by a veterinarian so that the cause
    of your pet’s halitosis can be identified and treated, preventing continuation of the unpleasant odor as well as
    protecting your furry friend’s health and happiness. When you are
    looking to take better care of your teeth, the first step is to make a visit to
    your dental specialist, who will help you get your teeth
    sound with deterrent and helpful dentistry strategies and techniques, and
    give your teeth a profound cleaning. If you’re drinking any
    kind of sugary beverages, make sure to brush immediately afterwards.

    Also visit my webpage: Lucie Casthely, DMD Miami Fl

  37. My hobbies Every time sex with girl Get Fucking meting big sister fucker scence here :
    http://www.topwellnesspro.com/hydro-muscle-max-uk/

  38. Hey there, You have done a great job. I’ll definitely digg it and personally recommend to my friends.
    I am confident they will be benefited from this site.

  39. m88 wrote:

    Guess on the Australian Horse racing at Luxbet and get one of the best price from the three Totes and Top Fluc
    utilizing our Better of the Best product.

    Also visit my web site: m88

  40. I do not even ?now how I stopped up ri?ht here,
    but I thought this put up used to be great. I do not recognize who you might be but certainly you
    are going t? a famous ?logger in the event you are not
    already. Cheer?!

    My website :: flirt with sms

  41. What is actually distinct concerning Zandra the reader is her resolve to keep her costs reasonable so people coming from all profession can easily take
    advantage of her solution.

    Also visit my website … http://pharm.ui.edu.ng/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=64197

  42. I leave a response each time I appreciate a post on a website or if
    I have something to add to the conversation. It’s a result of the fire displayed in the post
    I looked at. And after this article Frederico Duarte » UMM Alter II.

    I was actually moved enough to post a leave a responsea response :-) I
    actually do have a couple of questions for
    you if you usually do not mind. Could it be simply me or does it give the impression like some of the remarks appear like they are coming from brain dead folks?
    :-P And, if you are writing at other social sites, I would like to keep up
    with you. Would you make a list the complete urls of all your public pages like your twitter feed, Facebook
    page or linkedin profile?

  43. You’re so interesting! I don’t think I’ve read through a single thing like that before.
    So nice to find somebody with some original thoughts on this
    subject matter. Really.. thank you for starting this
    up. This web site is one thing that is required
    on the internet, someone with a bit of originality!

    My web site … Impreza v1.9.2 – Themeforest Retina Responsive WP Theme

  44. Josie wrote:

    Thank you for the auspicious writeup. It in truth was once a entertainment account it.
    Glance advanced to more delivered agreeable from you!
    However, how can we be in contact?

    Here is my web-site – garcinia cambogia groupon; Josie,

  45. jogos de moto wrote:

    Wow, that’s what I was seeking for, what a information! existing
    here at this weblog, thanks admin of this web page.

  46. Le lit parapluie est donc un lit pliable qui prend la forme d’un sac avec
    poignees ou anses (de la taille d’un sac de sport) lorsqu’il est plie,
    et se transforme en lit-bebe lorsqu’il est
    deplie.

  47. ??? ?? ?? wrote:

    ?????????????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  48. miffy.me wrote:

    Il s’est avéré qu’à particular moment, mother ponceuse était orientée légèrement
    en arrière, sur le plat présent derrière la bande de ponçage.

  49. Amazing! Its actually amazing paragraph, I have got much clear idea regarding from this article.

  50. ?? ??? wrote:

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Leave a Reply